кўпчилик

от 1. Маълум сон ёки миқдордаги киши ёки нарсаларнинг катта, кўп қисми, шундай қисмни ташкил қилувчи кишилар; аксарият.

Ўқувчиларнинг кўпчилиги. Кўпчилик овоз билан сайланмоқ.

Ёʻлчи дўппи бозоридан аравани аранг олиб ўтди: бу ерда зўр тиқилинч, кўпчилиги хотинлар. — Ойбек, Танланган асарлар

Одатда кўпчилик қизларнинг ҳусни танишиб, суҳбатлашиб, дўстлашиб кетганингдан кейин очилади. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

2. Кўп одам, халойиқ; омма.

Озчилик кўпчиликка бўйсунади. Кўпчилик ўртасида. Кўпчилик бир муштдан урса — ўлдиради, бир бурдадан берса — тўйдиради. — Мақол

Ўқувчи, биз кўпчиликмиз, ўқитувчи ҳаммамизни баравар кўролмайди, деб ўйлайди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Киши ёки нарсаларнинг катта қисми, кўп қисми.ÇOĞUNLUK

• кўпчиликни ташкил қилмоқ (этмоқ) составлять большинство

многие

кўпчилик бўлиб қолдик нас стало много

кўпчилик бирикса, тоғни қулатар погов. миром и горы сдвинем

кўпчилик лозим кўрса, карвон туясини сўяр погов. если будет угодно большинству, то караванщик зарежет своего верблюда (т.е. меньшинство подчиняется большинству)

кўпчилик бир муштдан урса – ўлдиради, бир бурдадан берса – тўйдиради погов. даст большинство по тумаку – прибьёт, даст большинство по куску – накормит; соотв. с миру по нитке – голому рубашка

кўпчилик да ҳикмат бор посл. у мира премудрость есть; соотв. премудрость в народе живёт

н majority, most (of)

kópshilik

Mehrheit f