Контекстуальное значение слова

1. Bu koʻp jihatdan semantik kontekstning xususiyatiga, u bilan birikadigan soʻzlarning semantikasiga bogʻliq maʼno. Soʻzning kontekstual maʼnosi tasodifiy (kutilmaganligi) bilan har doim ham semantik, ham uslubiy jihatdan juda samaralidir. U koʻpincha uslubiy maqsadlarda qoʻllaniladi va shuning uchun tarjimon oldida har doim ikkita vazifa koʻndalang turadi: u nivelirlashdan qochishi va shu bilan bir vaqtda TT meʼyorlarini ham buzmasligi kerak boʻladi., Soʻzning kontekstual maʼnosi.

2. Semantik tuzilishida mavjud boʻlmagan va oʻziga xos qoʻllanilish shartlari bilan bogʻliq holda kontekstda