KOʻNGLUGA KECHURMOQ

dilidan oʻtkazmoq

A: Seshanba kechasi, safar oyining yigirma yettisida hazrat Xoja Ahrorning «Volidiya» risolasini nazm qilmoq xotirimgʻa kechti. Hazratning ruhigʻa iltijo qilib, koʻnglumga kechurdimkim, agar bu manzum ul hazratning maqbuli boʻlur, xud nechukkim, sohibi «Qasidai Burda» — ning qasidasi maqbul tushub, oʻzi aflaj marazidin xalos boʻldi, men dogʻi bu orizadin qutulub, nazmimning qabuligʻa dalile boʻlgʻusidur [242]. 1. On the night of Tuesday, the 27th of Zefer, I turned over in my mind the plan of translating into verse, the tract in honour of the parents of the reverend Khwajeh Obeid. Placing my confidence in the soul of the venerable Khwajeh, I indulged a hope, that perhaps his reverance might be induced to receive my poem favourably, and to remove my disease, as he had done with the writer of the Kasideh, who, when he presented his Kasideh, had his offering accepted with favour, and was delivered from his palsy [388, 389].