kompyuterlashgan tarjima

Kompyuter yordamida, bir tabiiy tildan boshqasiga bajariladigan tarjima. Kompyuterlashgan tarjima, koʻp hollarda mashinali tarjima deyiladi, sunʼiy tafakkurga ega boʻlgan amaliy jarayon tomonidan bajariladi. Kompyuterlashgan tarjimaning uch turi mavjud. Toʻgʻridan – toʻgʻri tarjima usuli eng eskisi boʻlib, faqat bir juft tillarga moʻljallangan. Vositachi – til ishlatishga asoslangan tarjima usuli. U avvalgidan matn mazmunini ifodalash uchun vositachi kiritilishi bilan farqlanadi. Bu usul, ayniqsa, koʻptilli muhitda samarali hisoblanadi. Bundan tashqari u oldingi toʻgʻridan – toʻgʻri tarjima usulidan tejamliroq. Transfer (uzatish) usulida, tarjimaning yana bir bosqichi kiritiladi. Ulardan birinchisida, boshlangʻich matn kirish tilining ifodalariga aylantiriladi. Ikkinchi bosqichda bu ifodalanish chiqish tili ifodalariga qayta aylantiriladi. Nihoyat oxirgi bosqichda chiqish tilidagi matn hosil boʻladi.английскийcomputer-aided translationрусскийкомпьютеризованный перевод