koʻcha
кўчаkoʻcha
погов. улица
uzun tor koʻcha, ichi toʻla loʻlibachcha длиннющая узкая улочка, там полно ребятишек цыганских (Муравьиное гнездо)
koʻchada — xandon, uyda — zindon на улице он весельчак, а дома — тиран; соотв. дома чертком, зато в люди цветком; в людях любушка, а дома иудушка
koʻcha bilan bir kishi, kim bilan kimning ishi никому (до чего-кого-л.) дела нету; кому какое дело
- tor koʻcha переулок
- boshi berk koʻcha тупик
- koʻcha bolasi неодобр. уличный мальчик; непослушный; беспризорный
- koʻcha betini koʻrmaydi (u) она не выходит на улицу, не перешагивает через порог
- koʻcha changitib yurmoq разг. ходить без дела; бездельничать; околачиваться
Koʻcha
арабскийشارع Shaari'русскийУлицаанглийскийStreet