Kelmoq ixtiyor bilan, ketmoq ijozat bilan

гость приходит по своей воле, а уходит по разрешению хозяина

Приход — по своей воле, уход — по воле хозяина., Аналогия: У себя — как хочешь, в гостях — как велят.

— Demak, mehmonga ketyapmiz denglar?!— deb soʻradi Alijon ancha yoʻl bosilgach.— Shunday, aka,— deb javob berdi Oʻlmas.— Qancha turasizlar?—Boraylik-chi,— dedi Oʻlmas.—Ha, tushunarli, kelish ixtiyori mehmonda, ketish ixtiyori mezbonda deydilar. — Значит, в гости идете?— спросил Алиджан после того, как они прошли изрядное расстояние.— Точно так, ака,— отвечал Ульмас.— А сколько вы собираетесь гостить?— Придем — увидим,— сказал Ульмас.— Что ж, понятно, ведь говорится: приход — по своей воле, уход — по воле хозяина. — Ё. Шукуров, Қасос.