келишмоқ

фл. 1. Келмоқ феълининг биргалик нисбати.

Улар овдан кеча келишди.

Одамлар пойгада ютиб чиққан чавандозга эргашгандай кетимиздан келишар, бир-бирларига гап маъқуллашарди. — М. Мансуров, Ёмби

2. Ўзаро маслаҳатлашиб, маълум бир фикрга (хулоса, битим ёки қарорга) келмоқ.

Молнинг нархини келишиб қўймоқ. Шартлашувчи томонлар ўзаро келишдилар.

Баширжон бирпасда шунча режани хаёлан тузиб чиққач, сангтарош билан келишиб, қўл ташлашди. — Н. Аминов, Суварак

Давлатимиз бирон катта ишга қўл урар экан, олдиндан ота-хонлар билан келишади. — Фан ва турмуш

3. Муносиб тушмоқ; ярашмоқ.

Бу гаплар айниқса сиз билан менга келишмаса ҳам, азбаройи мени ташлаб қўйганингиздан айтди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ҳамма жойи хўп келишган ўзига, Ишонинглар мендай подшо сўзига. — Гулнорпари

4. Айрим сўзлар билан қўлланиб, мос тушмоқ, тўғри келмоқ маъносини билдиради.

Кетмон тутишга одатланган дағал қўллар игна ушлашга, қатим тортишга келишмаганидан диққати ошган Охун, бир кўзини қисиб давом этаркан, товуши шанғиллади. — Ойбек, Танланган асарлар

Қачондан бери у газетхон, гапдон, самовар тўрида ўтириб чой ичадиган ва Сидиқжоннинг тили келишмайдиган, ақли етмайдиган гапларни айтиб, ҳаммани оғзига қаратадиган бўлди? — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ўтган хатларимда кундошим билан муросамиз келишмай турганини кулгулик тарзида ёзган эдим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

5. кам қўлл. Ўхшамоқ.

Жамолинг ўхшайди осмонда ойга, Қошинг келишибди қўлингда ёйга. — Баҳром ва Гуландом

1. Ўзаро маслаҳатлашиб, маълум бир фикрга келмоқ.ANLAŞMAK

2. BİRLİKTE GELMEK

прибытие, приход, приезд

келиш келиш меҳмондан, рухсат – мезбондан гость приходит по своей воле, а уходит по разрешению хозяина

1. взаимн. и совм. от kelmoq, приходить, приезжать

меҳмонлар келишди гости пришли

2. сходиться (на чем-л.), договариваться, приходить к соглашению

н coming, arrival

в agree (upon), arrange (about, for), come to an agreement (understanding) (about)

1. kelisiw, pitimge, sheshimge keliw

2. jasarıw, ılayıq bolıw

3. uqsaw

Ankunft f, Ankommen n

учиб келиш Anflug m

übereinstimmen vi, übereinkommen, einander entsprechen

ЖК русчаприбытие в ВПинглизчаthe arrival in smth.

Шаҳарга (қаерга?) келганимдан сўнг тез орада шу заводда ишлай бошладим. Вскоре после прибытия в город (куда?) я начал работать на этом заводе.

Soon after my arrival in this town (where ?) I began to work at this plant.

БК + билан Бсиз ҚК + тўғрисида русчадоговориться с ТП о ППинглизчаto make arrangement with smb. about smth.немисчаsich verabreden mit D für A

У дўстлари билан (ким билан?) Чимёнга бориш тўғрисида (нима тўғрисида?) келишди. Он договорился со своими друзьями (с кем?) о поездке в Чимган (о чем?).

He made arrangement with his friends (whom ... with?)) about a trip to Chimgan (what ... about?).

Er hat sich mit seinen Freunden (mit wem?) für die Fahrt nach dem Tschimgan (wofür?) verabredet.

coming, arrival, advent, receipts, inward, appearance, presence