кеккаймоқ

фл. 1. Гавдани тик, ғоз тутмоқ.

Баланд бўйли, қирра бурун, келишган ва ҳар доим яхши кийиниб, кеккайиброқ юрадиган бу чиройли қоратўри йигит ўша, Фотимага ошиқ бўлиб юрган бўйдоқ ўқитувчи Каримов эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. кўчма Ўзини ҳаммадан юқори тутмоқ, гердаймоқ, мағрурланмоқ.

Кеккайганга кеккайгин бошинг кўкка етгунча. — Матал

Камтар бўлинг, мағрур бўлманг, кеккайманг, Бир кун хижолатдан сиз қилманг аттанг. — Ҳабибий

Бир-биридан такаббур, бир-биридан кеккайган бойваччаларнинг олдига бу отда боришни ўзига эп кўрмай, дам жўнашга қарор қилар, дам яна айнар эди. — Ойбек, Танланган асарлар

1. Ўзини ҳаммадан юқори тутмоқ.BÖBÜRLENMEK, KURUMLANMAK

2. Гавдани тик тутмоқ.

важничать, чваниться, высокомерничать, зазнаваться, задирать нос, кичиться, гордиться

кеккайганга кеккайгин бошинг кўкка етгунча, энкайганга энкайгин бошинг ерга теккунча перед гордящимся сам гордись, вознося голову до неба, а кланяющемуся поклонись до земли

кеккайиш теракка ярашади возноситься приличествует (к лицу) только тополю

в put on airs, act haughtily

kekshiyiw, qayqayıw

sich brüsten, grosstun vi, dicktun vi

русчачваниться, важничатьинглизчаto give oneself airs, to swagger, to boastфрансузчаprendre des airesарабчаشَمَخَ بِأَنْفِهِ