keinen guten Faden an jmdm. lassen

разг. nur Schlechtes über jmdn. sprechen; starke negative Kritik an jmdn. übenruschaраскритиковать в пух и прах (кого-то)oʻzbekchator-mor qilmoq, kulini koʻkka sovurmoq, biror kishini butkul yomonlamoq

«Mich wundert, daß sich die beiden jetzt so gut verstehen. Errinnerst du dich noch daran, wie schlecht sie über ihn gesprochen hat? Sie hat ja keinen guten Faden an ihm gelassen».