кечикмоқ

фл. 1. Керакли ёки белгиланган вақтдан кейин келмоқ, кейин бормоқ; кеч қолмоқ.

Ишга кечикмадингизми?

У ҳозир хотинининг нега бунча кечикдингиз, деган сўроғини кутар |эди]. — А. Қаҳҳор, Қаноциз читтак

Севикли куёвини ёʻлакда кўрган Офтоб ойим кечиккани учун нечоғлиқ ташвишлар тортиб ва қандоғ тушлар кўрганини [Отабекка] лаби-лабига тегмай сўзлай кетди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Белгили муддатдан кейинга қолмоқ, ўз вақтида бажарилмаслик.

Таъмир ишлари бу йил бир оз кечикди.

Кечикиб экилган ғалла ҳам, чигит ҳам, Матқовулнинг кейин берган ишловларига қарамай, яхши унум қилмади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

3. с.т. кам қўлл. Кеч бўлмоқ, кеч кирмоқ.

-Беда ўриб қўйиш керак эди-ку, — бошини қашиди Ёрмат. — А, кун ҳам кечикиб қолибди. — Ойбек, Танланган асарлар

1. Керакли ёки белгиланган вақтдан кейин келмоқ.GECİKMEK, GEÇ KALMAK

2. Белгили муддатдан кейинга қолмоқ, ўз вақтида бажарилмаслик.

опаздывать, задерживаться

н be late, be overdue

keshigiw, kesh keliw, irkiliw, kesh qalıw

sich verspäten, überfällig sein

ЖК БК+билан русчаопаздывать на ВП по ДПинглизчаto be late for smth. because of smth.

У дарсга (нимага?) узрли сабаб билан (нима билан?) кечикди. Он опоздал на урок (куда?) по уважительной причине (почему?).

He was late for

ЖК русчаопоздать на ВПинглизчаto be overdue smth.немисчаsich verspäten um A

Поезд бир соатга (қанчага?) кечикмоқда. Поезд опаздывает на час (на сколько?).

The train is overdue an hour (what ... time?).

Der Zug verspätet sich um eine Stunde (um welche Zeit?).