kayfiyat

ot 1. Kishida ichki kechinma, intilish va shu kabilar bilan bogʻliq, uning taʼsirida yuzaga keluvchi holat, ruhiy holat.

Xushnud kayfiyat. Kayfiyati buzuq. Kayfiyati oʻzgarmoq.

Inson kayfiyati, uning ish natijasi mehnat sharoitiga koʻp jihatdan bogʻliqdir. — Gazetadan

Uning lablaridagi tabassum, dilida mavj urayotgan shodlik, visol daqiqalaridagina boʻladigan kayfiyat mening qalbimda bosh koʻtaray deb turgan oʻylarni uygʻotishga yoʻl qoʻymasdi. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

Ogʻaynilar tushkunlikka tushmadilar. Quvnoq va tetik kayfiyatda xayrlashdilar. — Guldasta

2. Muayyan bir ichki intilish, kechinma, ruhiy holat va shu kabilar ifodalovchi, aks ettiruvchi holat.

Xotirjamlik kayfiyati. Bayram kayfiyati. Ishchanlik kayfiyati.

Ishchilar bilan soldatlar oʻrtasida qandaydir birdamlik kayfiyati sezilardi. — O. Rahimov, Shonli kunlar xotirasi

Bu bardamlik Yigitalini bir lahzada hamma narsaga beparvo qarash kayfiyatidan xalos qildi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

3. Yaxshi, yoqimli vaziyat, holat.

Ularning kayfiyatiga kayfiyat qoʻsholgan boʻlsak, oʻzimizni baxtiyor hisoblaymiz. — Gazetadan

Kishining zavqlangan, rohatlangan ruhiy holati, gasht.KEYİF, RUH HALİ

1. самочувствие, настроение, расположение духа

2. положение, состояние

ogʻir kayfiyat тяжёлое положение

n 1. mood

2. condition, state

• yaxshi kayfiyatda boʻlmoq be in a good mood

keypiyat

f Stimmung f, Laune f, Verfassung f

humour, mood, attitude of mind, frame of mind, sentiment(s), feeling(s)

ruschaнастроение, самочувствиеinglizchamood, feeling, humour, state of feelingsfransuzchahumeur, étatarabchaصِحَّةٌ, مِزَاجٌ, حَالَةٌ نَفْسِيَّةٌ