katta
каттаkatta
1. большой, громадный, огромный
katta bogʻ большой сад
katta karvonga katta yoʻl большому каравану — большой путь; соотв. большому кораблю — большое плавание
2. взрослый
katta yoshdagi odam взрослый человек
kattalar va bolalar взрослые и дети
kattalar izzatda, kichiklar xizmatda старикам — почет, молодым — служба
katta arava qayoqdan yursa, kichik arava ham oʻsha yoqdan yuradi куда идёт большая арба, туда идёт и малая; соотв. за что батька, за то и детки
oʻzi katta, kichikka egiladi сам большой, а перед малым склоняется (Чайник)
3. старший
katta aka старший брат
katta oʻgʻil старший сын
4. крупный, видный, выдающийся
katta olim видный учёный
katta yozuvchi выдающийся писатель
- katta gapirmoq говорить кичливо, заносчиво; хвастаться, бахвалиться
- katta koʻcha скатертью (тебе) дорога; можешь идти на все четыре стороны
- katta ariqdan suv ichgan (букв. он пил воду из большого арыка) он из богатой семьи
- katta boshini kichik qilib ... несмотря на свой (старший) возраст; несмотря на то, что он занимает высокую должность; запросто
- ... katta davlat и то хорошо; и то хлеб; слава богу
katta
كبير kabeerрусскийБольшойанглийскийBig/huge
Katta
русскийбольшойанглийскийbig, largeфранцузскийgrand, adulte, aînéарабскийكَبِيرٌ, ضَخْمٌ, وَاسِعٌ, بَارِزٌ, شَهِيرٌ