kasofat

ot 1. Yomon oqibatga olib boradigan, baxtsizlik (ziyon, zahmat) keltiradigan.

Kasofat ish.

Shira koʻp kasofat narsa, gʻoʻzaning yosh barglariga yopishdimi — uni bujmaytirib qoʻyadi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Kayfim bor edi, hammasiga kasofat araq sababchi — Gazetadan

2. ot Yomon oqibat, yomon, noxush taʼsir.

Yaxshining — sharofati, yomonning — kasofati. Matal.

Ochlik kasofatidan ona-bola dunyodan ketdi. — S. Ismoilzoda, Temur

Mana shunday hilofi sharʼiy ishlaringizning kasofatidan bunday kunlarga tushdingiz. — S. Ayniy, Qullar

3. Shunday belgi, taʼsirga ega boʻlgan shaxs yoki narsaga nisbatan qoʻllanadi; shaxs yoki narsani shunday belgi bilan qayd etadi.

Yoʻqol, deyman, yoʻqol, nahs! Yoʻqol koʻzimdan, kasofat! — S. Zunnunova, Olov

Buning ustiga noʻxtasi ham yoʻq edi kasofatning [novvosning]. — S. Nurov, Narvon

Sen zamonni tushunasanmi, oʻylab qara, agar shu xom qovoqda miyang boʻlsa, yigʻlama, kasofat. — Oybek, Tanlangan asarlar

Yomon oqibatga olib boradigan, baxtsizlikUĞURSUZLUK

пакость, погань, беда

dirty (mean) trick, trash, pollution, foul play

1. kesapat

2. jaman, jaman aqıbet, jaman tásir

Unglück n, Unheil n, Elend n, Not f

kasofatga uchramoq ins Unglück geraten

ruschaпакость, бедаinglizchamean trick, dirty trick, trash, misfortunefransuzchaporte-malheur, malheurarabchaشُنْعَة, فَظَاعَة, دَنَاءَة, قَبِيحَة (قَبَائِح)