касофат

от 1. Ёмон оқибатга олиб борадиган, бахцизлик (зиён, заҳмат) келтирадиган.

Касофат иш.

Шира кўп касофат нарса, ғўзанинг ёш баргларига ёпишдими — уни бужмайтириб қўяди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

Кайфим бор эди, ҳаммасига касофат арақ сабабчи — Газетадан

2. от Ёмон оқибат, ёмон, нохуш таъсир.

Яхшининг — шарофати, ёмоннинг — касофати. Матал.

Очлик касофатидан она-бола дунёдан кетди. — С. Исмоилзода, Темур

Мана шундай ҳилофи шаръий ишларингизнинг касофатидан бундай кунларга тушдингиз. — С. Айний, Қуллар

3. Шундай белги, таъсирга эга бўлган шахс ёки нарсага нисбатан қўлланади; шахс ёки нарсани шундай белги билан қайд этади.

Ёʻқол, дейман, ёʻқол, наҳс! Ёʻқол кўзимдан, касофат! — С. Зуннунова, Олов

Бунинг устига нўхтаси ҳам ёʻқ эди касофатнинг [новвоснинг]. — С. Нуров, Нарвон

Сен замонни тушунасанми, ўйлаб қара, агар шу хом қовоқда миянг бўлса, йиғлама, касофат. — Ойбек, Танланган асарлар

Ёмон оқибатга олиб борадиган, бахцизликUĞURSUZLUK

пакость, погань, беда

dirty (mean) trick, trash, pollution, foul play

1. kesapat

2. jaman, jaman aqıbet, jaman tásir

Unglück n, Unheil n, Elend n, Not f

касофатга учрамоқ ins Unglück geraten

русчапакость, бедаинглизчаmean trick, dirty trick, trash, misfortuneфрансузчаporte-malheur, malheurарабчаشُنْعَة, فَظَاعَة, دَنَاءَة, قَبِيحَة (قَبَائِح)