Karnaychidan nima ketdi — bir puf
Карнайчидан нима кетди — бир пуфKarnaychidan nima ketdi — bir puf
погов.
(букв. что стоит карнайщику раз дунуть), ему это ничего не стоит, раз плюнуть, пара пустяков
Karnaychidan nima ketdi? Bir puf!
Что стоит трубачу раз дунуть в трубу?
— ...Tavakkal-da, Sendan, nima ketyapti?. Karnaychidan puf!.. Vada-vangni karnayning oʻzi qiladi. — Надо рискнуть. Что ты потеряешь? Что стоит карнайщику разок дунуть в свою трубу — ведь попытка не пытка. А трубные звуки сам карнай исторгнет. — И. Раҳим, Фидойилар.