kampir

ot 1. Yoshi ulgʻaygan, keksa, qari xotin.

Kichik, xarob, faqir bir uy, kampir va yoshroq bir xotin joʻxori tozalar edilar. — Oybek, Nur qidirib

U [Anzirat xola] oltmishlarga borib qolgan, nimjon bir kampir edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

[Elmurod:] Yurtingizda kimlaringiz bor, Gʻani aka? — Bittagina kampir onam bor. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Shunday yoshli xotin (ayol)larning ismiga qoʻshib aytiladi.

Oʻzbek oyimning qutidor, Oftob oyim va Oysha kampirga atab tiktirgan sarupolari ham bitdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Yoshi ulgʻaygan kishining (yoshi ulgʻaygan) xotini va unga murojaat shakli.

[Shokir ota:] Kampirimga yoʻldosh, yetim goʻdaklarimga bosh boʻladi bu qizim. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qoʻy, hazil qilma, kampir, Hamisha rostin gapir. — Yu, Hamdam

Keksa ayol.İHTİYAR KADIN

старуха, старушка

beli bogʻli, choʻtir choldir, qoʻynida bor bujur kampir загадка подпоясанный старик рябой, за пазухой прячет сморщенную старуху (Орех)

kampirning dardi gʻoʻzada, sichqonning dardi – yogʻliq koʻzada погов. старуха думает о румянах, а мышь – о кувшине с маслом; соотв. голодной курице просо снится; голодной куме хлеб на уме; у кого что болит, тот о том и говорит

n old woman

kempir, qartayǵan hayal

Alte f, alte Frau, Greisin f

старухаinglizchaold womanfransuzchavieille femme, une femme agéearabchaعَجُوزٌ (عَجَائِزُ)