калтак
kaltakкалтак
от 1. Дарахт, бута кабиларнинг барг-бутоқсиз узун шохи (синган ёки махсус қирқиб олинган, ҳўл ёки қуруқ).
Текинга ўрганган текинхўр қўлига калтак илинса ҳам, керак бўлиб қолар, деб олиб кетаверар экан. — Муштум
Ойимча биби уларни [товуқларни] кўрди-ю қўлига тушиб қолган бир калтакни ҳавола қилиб, тирқиратиб ҳайдаб, қарғай-қарғай уйига кириб кетди. — К. Яшин, Ҳамза
2. Уриш, саваш, ҳайдаш учун ишлатиладиган махсус ёғоч; таёқ, говрон.
[Жаллод] Бандининг тиззасидан қуйисига, оёқлари суягининг қиррасига калтак билан қаттиқ бир урди. — С. Айний, Эсдаликлар
[Шербек] Кулига калтак олиб, мол боққани қирга чиққанида қувончини ичига сиғдира олмай думбалоқ ошган эди. — С. Анорбоев, Оқсой
3. фолк. Тўқмоқ, чўқмор; гурзи.
Тўқсон ботмон чўян калтак қўлимда. — Ширин билан Шакар
[Кўкалдошнинг] Тақимида беш юз ботмон калтаги. — Алпомиш
4. Таёқ, мушт ва шу кабилар зарби; уриш.
[Лаъли] бекнинг калтаклари ҳам ёдидан кўтарилиб, аланга чайқалаётган ерга югурди. — Ҳ. Ғулом, Машъал
Сувонжоннинг калтакка тоқат қилиши Ойсулувга бадтар алам қилди. — С. Анорбоев, Оқсой
5. кўчма Қаттиқ тегувчи, зарба бўлувчи нарса; дакки.
Аваз уйига киргач, ўзича кулиб: Менинг шеърим улар учун калтак бўлади, — деб қўйди. — Ж. Шарипов, Хоразм
Чолнинг ҳар бир мақтов сўзи полвонга калтак бўлиб тушмоқда эди. — Ҳ. Назир, Ўтлар туташганда
- Бошида калтак синмоқ Ажрини (жазосини) тортмоқ; қаттиқ гап эшитмоқ; балога қолмоқ. Ҳамма айб Салоҳиддинда. Калтак шу одамнинг бошида синиши керак. — А. Қаҳҳор, СаробШунча калит чўнтагимда бўлгани билан битта-яримта нарсани нари-бери қилиб кўрай-чи, бошимда калтак синсин — С. Маҳкамов, Шогирд
- Калтак емоқ Калтакка дучор бўлмоқ, калтакланмоқ. Эчкининг калтак егиси келса, чўпоннинг таёғига сурканади. — Мақол
- Калтак остида қолмоқ Кўп калтак емоқ; дўппосланмоқ, саваланмоқ. Бирдан ўнларча мушт ҳавога кўтарилди. Элликбоши ва унинг шериклари калтак остида қолди. — Ойбек, Танланган асарлар
- Оқ калтак, қора калтак Ҳужум қилиш учун таёқ, теша ва шу кабилар билан қуролланган оломон ҳақида.
- Қора калтак билан Қуролсиз, оддий таёқ билан. [Абдураҳмонбой:] Мирзақул, Николай полвон зўр. Хом хаёлларга бориб юрманг, қора калтак билан подшоҳликни йиқитиб бўлармишми! — Н. Сафаров, Уйғониш
КАЛТАК
Асосан уруш, саваш, ҳайдаш учун ишлатиладиган таёқ.SOPA, KÖTEK
калтак
палка, дубина
- калтак билан урмоқ бить палкой
- калтак емоқ получать побои
- калтак бошида синди он пострадал; ему досталось как следует
калтак
н 1. stick
- калтак билан урмоқ cane
2. beating
3. club, cudgel
4. cane, walking-stick
КАЛТАК
1. tayaq
2. авıс. dákki.
калтак
Knüppel m, (tayoq) Stock m, Stab m
- калтак билан урмоқ niederknüppeln vt, mit dem Stock schlagen
- калтак емоқ geprügelt werden