kalaka
калакаkalaka
ot Masxara-mazax, ustidan kulishga qaratilgan gap-soʻz, xatti-harakat va shu kabilar
— Shundoqmi? — dedi Sattor-qul kalaka ohangida, lekin Xadicha xolaning bas, qiynama degan mazmunda koʻz qisishini koʻrib, boshqa gapga koʻchdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Kalaka boʻlmoq Masxara, mazax boʻlmoq, mayna boʻlmoq. Barotning kalaka boʻlishi, burdsizlanishi uchun Yoqubjonning gaplaridan bir jufti kifoya edi. — A. Qahhor, Sarob
- Kalaka qilmoq Birovni masxara, mazax qilmoq, mayna qilmoq. Musa koʻp vaqt uning [Ramazon qorining] a, labbay! degan gapni koʻp takrorlab, boʻynini burib turishini va baʼzi birovlarga doʻq urishini kalaka qilib, bolalarni kuldirar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
kalaka
- ~ qilmoq 1) сыграть шутку (с кем-л.); 2) осмеивать (кого-л.)
- kalaka: ~ qilmoq boʻlmoq 1) попасть в смешное положение; 2) быть посмешищем
KALAKA
kekesin, mazaq, ermek, mısqıl
kalaka
- kalaka boʻlmoq sich zum Gespött machen
- kalaka qilmoq zum Gespött machen vt