калака
kalakaкалака
от Масхара-мазах, устидан кулишга қаратилган гап-сўз, хатти-ҳаракат ва шу кабилар
— Шундоқми? — деди Саттор-қул калака оҳангида, лекин Хадича холанинг бас, қийнама деган мазмунда кўз қисишини кўриб, бошқа гапга кўчди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Калака бўлмоқ Масхара, мазах бўлмоқ, майна бўлмоқ. Баротнинг калака бўлиши, бурдсизланиши учун Ёқубжоннинг гапларидан бир жуфти кифоя эди. — А. Қаҳҳор, Сароб
- Калака қилмоқ Бировни масхара, мазах қилмоқ, майна қилмоқ. Муса кўп вақт унинг [Рамазон қорининг] а, лаббай! деган гапни кўп такрорлаб, бўйнини буриб туришини ва баъзи бировларга дўқ уришини калака қилиб, болаларни кулдирар эди. — П. Турсун, Ўқитувчи
калака
- ~ қилмоқ 1) сыграть шутку (с кем-л.); 2) осмеивать (кого-л.)
- калака: ~ қилмоқ бўлмоқ 1) попасть в смешное положение; 2) быть посмешищем
КАЛАКА
kekesin, mazaq, ermek, mısqıl
калака
- калака бўлмоқ sich zum Gespött machen
- калака қилмоқ zum Gespött machen vt