JOY

Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yoki ishgʻol qilishi mumkin boʻlgan yer, nuqta, yuza, fazo; oʻrin.YER

1. Ort m, Platz m, Stelle f, Sitz m

2. (lavozim) (lavozim)Stellung f, Anstellung f, Posten m, Stelle f

загадкапогов.посл. место

boradi, boradi, tangaday joyni oladi ходит, бродит — и с монетку место находит (Трость)

jon berganga joy ber, joy berganga jon ber кто душу дал — место дай, кто место дал — душу дай

joy olma, qoʻshni ol не выбирай места, а выбирай соседа

joyimiz tor boʻlsa ham, feʻlimiz (или koʻnglimiz) keng хоть и места у нас мало, зато душа просторна; соотв. в тесноте, да не в обиде

n place, spot, space

• ish joyi working place
• hammasi joyida everything is all right

1. jer, mákan

2. orın

3. aymaq, úlke, jurt

4. bólek, bólegi

5. úy, jay, háwli, baspana

6. orınlıq, tóselgen orın

7. jer-múlk

8. shańaraq