ЖОЙ

Бирор кимса ёки нарса ишғол қилиб турган ёки ишғол қилиши мумкин бўлган ер, нуқта, юза, фазо; ўрин.YER

1. Ort m, Platz m, Stelle f, Sitz m

2. (лавозим) (лавозим)Stellung f, Anstellung f, Posten m, Stelle f

загадкапогов.посл. место

боради, боради, тангадай жойни олади ходит, бродит — и с монетку место находит (Трость)

жон берганга жой бер, жой берганга жон бер кто душу дал — место дай, кто место дал — душу дай

жой олма, қўшни ол не выбирай места, а выбирай соседа

жойимиз тор бўлса ҳам, феълимиз (или кўнглимиз) кенг хоть и места у нас мало, зато душа просторна; соотв. в тесноте, да не в обиде

н place, spot, space

• иш жойи working place
• ҳаммаси жойида everything is all right

1. jer, mákan

2. orın

3. aymaq, úlke, jurt

4. bólek, bólegi

5. úy, jay, háwli, baspana

6. orınlıq, tóselgen orın

7. jer-múlk

8. shańaraq