jmdn (dicht) auf den Fersen sein (auch jmdm. auf die Fersen folgen)

1. jmdn. verfolgenрусчапреследовать по пятам кого-л., гнаться по пятам за кем-л.ўзбекчакимнидир таъқиб қилмоқ, изига тушмоқ

Die Polizei war Dieb auf den Fersen.

2. русчаследовать по пятам, неотступно следовать за кем-л.ўзбекчаёʻлидан, изидан бормоқ, кимнидир сояси бўлмоқ

Waldi, unser Dackel, folgt seinem Herrchen stets auf den Fersen.