jmdn. den Kopf verdrehen

jmdn. in sich verliebt machenрусчакружить голову кому-л.ўзбекчакимнидир бошини айлантирмоқ, гангитмоқ, аврамоқ, ёʻлдан урмоқ

«Warum kommt denn Eberhard nicht mehr in den Schachklub?» — «Seit ihm die rothaarige Monika den Kopf verdreht hat, hat er für nichts anders mehr Interesse.»