jmdm. in dem Ohren liegen

разг.фам. jmdn. mit Bitten quälenрусскийнадоедать кому-л., приставить кому-л., докучать чем-л.узбекскийjonga (meʼdaga) tegmoq, quloqni bitirmoq

Sie lag ihm wegen neuen Pelzmantels dauernd in den Ohren.