jmdm. etwas auf den Kopf zusagen

jmdn. direkt als den Schuldigen erklärenрусчасказать напрямик, прямо в лицо кому-л. что-л.ўзбекчатўппа-тўғри гапирмоқ, гапнинг пўскалласини дангал (шартта, очиқ) айтмоқ, бетига айтмоқ

Als wir ihm sein Vergehen auf den Kopf zusagten, ließ er sich zu einem Geständnis herbei.