jmdm. etwas ans Herz legen

jmdn. bitten, sich um etwas (jmdn.) zu kümmernрусчанастойчиво рекомендовать, советовать кому-л., что-л.ўзбекчакимнидир қатъий туриб далолат қилмоқ, кимгадир ма- тонат билан маслаҳат бермоқ

Der Arzt hat mir dringend ans Herz gelegt, einen längern Urlaub zu machen.