jmdm. die kälte Schulter zeigen

разг. sich völlig abweisend gegen jmdn. verhaltenрусчаповернуться спиной к кому-л., отнестись холодно (безразлично, пренебрежительно) к кому-л.ўзбекчасовуқ муносабатда бўлмоқ, тескари муносабатда бўлмоқ

Als er ihr Heiratsantrag machte, zeigte sie ihm die kälte Schulter.