jmdm. auf der Tasche liegen

разг. vom Geld eines anderen Menschen lebenruschaжить на чьем-л. иждивении, сидеть на шее у кого-л.oʻzbekchabirovga yuk boʻlmoq, qaram (mute) boʻlmoq

Der Gerichtsreporter berichtet: Der Angeklagte wechselt oft die Arbeitsstelle, wiederholt bummelte er wochenlang. Als der Richter ihn fragte, wovon er überhaupt lebe, stellte er sich heraus, daß er monatelang seiner Mutter auf der Tasche gelegen hatte.