istamoq

fl. 1. Ixtiyor etmoq; xohlamoq.

Koʻnglingiz nima istaydi? Istagan narsangiz topiladi. Men sizni ranjitishni istamayman.

Xayribibi, Komiljonning onasi — Mehrixonni qoʻmsab, hasratlashib oʻtirishni istab qoldi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

Lekin Gulchehra Sulton bilan Dilbar oʻrtasida gʻov boʻlishni sira-sira istamasdi. — M. Xayrullayev, Tilla marjon

2. shv. Axtarmoq, izlamoq, qidirmoq.

Siz kimni istab edingiz?

Zar qadrini biladi zargar, Koshki zargar boʻlsa jononim; Zoʻr mashaqqat boʻlsa ham agar, Istab kelsa meni mehmonim. — Yo. Mirzo

yonidan papiros chiqardi-yu, choʻntagini kovlab, gugurt istab qoldi. — S. Ahmad, Saylanma

желать, хотеть

• oʻqishni istamoq хотеть учиться

v wish, desire

qálew, niyetlew, tilek etiw

vt wünschen vt, begehren vt, verlangen nach D, vt

want, desire

ruschaжелатьinglizchato wish, to desirefransuzchadésirer, vouloirarabchaشَاءَ (يَشَاءُ), رَغِبَ (يَرْغَبُ), أَرَادَ