in seinem Element sein

фам.раз. sich wohl fühlen, sich sicher fühlen (wie z. B. der Fisch im Wasser); das tun was einen interessiertрусчачувствовать себя в своей родной стихии, чувствовать в своей тарелкеўзбекчаўз уйидагидек ҳис қилмоқ, ўзини эркин ҳис қилмоқ

Als man auf die Technik zu sprechen kam, fühlt sich der Ingenieur in seinem Element.