ҳожат
hojatҳожат
от 1. Кераклик, зарурлик, зарурият.
Бу гапнинг нима ҳожати бор.
Иш тамом, вассалом. Бундай кўз ёши томизиб ўтиришнинг ҳеч ҳожати ёʻқ. — С. Айний, Қуллар
Кўрмана ҳожат бўлса, унга ҳам тайёрмиз! — А. Қодирий, Обид кетмон
2. Бирор нарсага бўлган талаб; эҳтиёж.
Ҳасан сўфи билан Алим бува ўз дардларига тушунгувчи дардманд, ҳожатларини англовчи ҳожатманд излардилар. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Унинг олдига кимки бирор ҳожат билан келса, ноумид қайтмаган. — Ҳ. Носирова, Мен ўзбек қизиман
Шудир насиҳатим: кечикмай еткар, Рустамдай қўзимнинг ҳожатин биткар. — Муродхон
- Ҳожати раво бўлмоқ Отамнинг ўлимида ҳам у ҳожатимизни раво қилиб бизни юз танга — 15 сўм қарздор қилди. — С. Айний, Эсдаликлар
- Ҳожати чиқмоқ ёки ҳожатини чиқармоқ Эҳтиёжи, талаби битмоқ, амалга ошмоқ (эҳтиёжини битирмоқ, қондирмоқ). Жамоа идораси айвонида юрган бир-икки киши, ҳожатлари тезда чиқмагани учун бўлса керак, асабийланар ва болохонадан кўчага зўр бериб нос тупурардилар. — Ҳ. Шамс, ДушманУмирзоқ ота бир неча пуд буғдойни оқлаб, беш-олти кишининг ҳожатини чиқарди. — Д. Нурий, Осмон устуниқурилиш материаллари комбинати семент ва бетонлар етказиб, бинокорлар ҳожатини чиқармоқда. — Газетадан
ҲОЖАТ
Кераклик, зарурлик, зарурият, эҳтиёж.ZARURET
ҳожат
нужда, надобность, необходимость, потребность
- ҳожати ёʻқ нет надобности (нужды)
- ҳожати раво бўлди (или ҳожати чиқди) он удовлетворился, достиг цели; исполнилось его желание
- ҳожатини чиқармоқ помочь (кому в чем-л.); исполнить (чью-л.) просьбу; выручить
- қазои ҳожат отправление естественных надобностей
ҳожат
н need, necessity
ҲОЖАТ
1. hájet, zárúrlik, talap, mútáj, tiyis, lazım
2. авıс, tábiyiy zárúrlikten bosalıw, hájetxanaǵa barıw.
ҳожат
Bedürfnis n, Bedarf m, (an D), Notwendigkeit f, Unentbehrlichkeit f
- ўта зарурий ҳожатда im Notfall, nötigenfalls, falls notwendig, im Bedarfsfall
- ҳожатга чиқмоқ (seine) Notdurft verrichten
Ҳожат
нуждаинглизчаneedфрансузчаbesoin, nécessitéарабчаإِحْتِيَاجٌ، حَاجَةٌ، ضَرُورَةٌ