hojat
ҳожатhojat
ot 1. Keraklik, zarurlik, zaruriyat.
Bu gapning nima hojati bor.
Ish tamom, vassalom. Bunday koʻz yoshi tomizib oʻtirishning hech hojati yoʻq. — S. Ayniy, Qullar
Koʻrmana hojat boʻlsa, unga ham tayyormiz! — A. Qodiriy, Obid ketmon
2. Biror narsaga boʻlgan talab; ehtiyoj.
Hasan soʻfi bilan Alim buva oʻz dardlariga tushunguvchi dardmand, hojatlarini anglovchi hojatmand izlardilar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Uning oldiga kimki biror hojat bilan kelsa, noumid qaytmagan. — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman
Shudir nasihatim: kechikmay yetkar, Rustamday qoʻzimning hojatin bitkar. — Murodxon
- Hojati ravo boʻlmoq Otamning oʻlimida ham u hojatimizni ravo qilib bizni yuz tanga — 15 soʻm qarzdor qildi. — S. Ayniy, Esdaliklar
- Hojati chiqmoq yoki hojatini chiqarmoq Ehtiyoji, talabi bitmoq, amalga oshmoq (ehtiyojini bitirmoq, qondirmoq). Jamoa idorasi ayvonida yurgan bir-ikki kishi, hojatlari tezda chiqmagani uchun boʻlsa kerak, asabiylanar va boloxonadan koʻchaga zoʻr berib nos tupurardilar. — H. Shams, DushmanUmirzoq ota bir necha pud bugʻdoyni oqlab, besh-olti kishining hojatini chiqardi. — D. Nuriy, Osmon ustuniqurilish materiallari kombinati sement va betonlar yetkazib, binokorlar hojatini chiqarmoqda. — Gazetadan
HOJAT
Keraklik, zarurlik, zaruriyat, ehtiyoj.ZARURET
hojat
нужда, надобность, необходимость, потребность
- hojati yoʻq нет надобности (нужды)
- hojati ravo boʻldi (или hojati chiqdi) он удовлетворился, достиг цели; исполнилось его желание
- hojatini chiqarmoq помочь (кому в чем-л.); исполнить (чью-л.) просьбу; выручить
- qazoi hojat отправление естественных надобностей
hojat
n need, necessity
HOJAT
1. hájet, zárúrlik, talap, mútáj, tiyis, lazım
2. awıs, tábiyiy zárúrlikten bosalıw, hájetxanaǵa barıw.
hojat
Bedürfnis n, Bedarf m, (an D), Notwendigkeit f, Unentbehrlichkeit f
- oʻta zaruriy hojatda im Notfall, nötigenfalls, falls notwendig, im Bedarfsfall
- hojatga chiqmoq (seine) Notdurft verrichten
Hojat
нуждаанглийскийneedфранцузскийbesoin, nécessitéарабскийإِحْتِيَاجٌ، حَاجَةٌ، ضَرُورَةٌ