HIYLASIZ

oʻzbekchahiylasiz, makrsizruschaбез хитрости, без уловкиinglizchauncunning

Nekü bar ažunda aŋar hiylasiz, nehü hiyla bar kim aŋar čäräsiz Olamda nima borki, uning hiylasi bo‘lmasin, qanday hiyla borki, u chorasiz bo‘lsin- В мире нет ничего, против чего нет ухищрений, и нет ухищрений, против которых не было бы средств - In the world there is nothing against which there are no tricks, and there are no tricks against which there were no means — QBK, 52₂; QBN, 1168; 49a15