ҳаёсиз

сфт. Ҳаёси ёʻқ, уяциз.

Ҳаёсизга ҳар кун ҳайит. — Мақол

Соҳиб Доро: Ҳаёсиз билмагай ҳеч бир вафони, Вафога алмашур шоҳлар жафони. Уйғун ва И. — Султон, Алишер Навоий

Бозоров севгисининг ҳам миси чиқди. Энди у ҳаёсиз бошини қуйи солиб, қўл учида қарсак чалиб, лой бўлиб ўтирибди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Вой шўрим Вой бети ёʻқ қиз! Вой ҳаёсиз қиз! — С. Зунуннова, Гулхан

• ҳаёсизда номус ёʻқ посл. у бесстыдного и чести нет.

а shameless, bare-faced, braze (faced)

uyatsız, uyatı joq, arsız, betsiz

1. адж. unverschämt, frech, unbescheiden, rücksichtslos

• ҳаёсиз бўлмоқ unverschämt sein

2. субс. Unverschämte m, f, Schamlose m, f

русчабесстыдный, беззастенчивый, наглыйинглизчаshameless, immodestфрансузчаéhonté, sans vergogne, impudent, effrontéарабчаقَلِيلُ الْحَيَاءِ، وَقِحٌ