ҳайфсан

от Кимсага бирор гуноҳи ёки хатоси учун жазо сифатида расмий бериладиган танбеҳ, жиддий огоҳлантириш.

Ҳайфсан олмоқ. Ҳайфсан эълон қилмоқ.

Ҳали, ҳайфсан оладиган бўлдик, деганингизда, бир воқеа ёдимга тушиб қолди. — О. Носиров, Ҳайфсан

партиядан ўчирилиш даражасига борганда, кимдир жонига аро кириб, ҳайфсан билан қутулган эди. — О. Ёқубов, Ларза

Кимсага бирор гуноҳи ёки хатоси учун жазо сифатида расмий бериладиган танбеҳ, жиддий огоҳлантириш.AZARLAMA, PAYLAMA, KINAMA

выговор, порицание

ҳайфсан эълон қилмоқ объявить выговор

н 1. reproof, wigging, talking to

2. reprimand, blame

• ҳайфсан бермоқ rebuke,reprimand

sógis, keyis, eskertiw

Tadel m, Rüge f, Verweis m

• ҳайфсан бермоқ verweisen vt, tadeln vt
• ҳайфсан эълон қилмоқ einen Verweis erteilen

русчавыговор, порицаниеинглизчаreproof, reprimandфрансузчаréprimande, semonce, blâme, observationарабчаتَوْبِيخٌ (ات)