ҳайф
hayfҳайф
1. Арзимаслик, муносиб эмасликни, ачинишни билдиради; аттанг, афсус, эсиз.
Чурук уйингга ҳайф шундай фаришта! Ойбек, — Улуғ ёʻл
Нима қиласиз суриштириб? Ҳайф мактаб, ҳайф буларга сарф бўлган пул! — П. Турсун, Ўқитувчи
— Ёʻқ, адрас ҳайф, Раъно, — деди тўнни таҳига солиб [махдум], — ҳалиги бўзни беравер! — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
2. Тан олмасликни, эътирозли муносабатни билдиради.
ҳатто кўчаларда уни тўхтатиб, ҳайф сенга деганларнинг кўплигини жиғибийрон бўлиб гапирди. — Ойбек, Нур қидириб
Ҳайф шунақа овқатга ахир менга ҳам калла гўштидан қилинган овқат келтирасанми?! — Муштум
Нима деяпсиз ўзингиз? Кап-катта одам Ҳайф сиздай оқсоқолга! — П. Турсун, Ўқитувчи
- Ҳайф кетмоқ Бекор, бефойда кетмоқ. шунча вақти ҳайф кетганига афсусланиб, яна шитоб билан ёзишга киришди. — Х. Султанов, Онамнинг юртиАфанди унинг сохт-сумбатига қараб туриб: — Ўн беш кундан кейин ўласан, дори ҳайф кетади, — деди. — Муштум
- Ҳайф кўрмоқ Бирор нарсага лойиқ, муносиб ҳисобламаслик, нолойиқ топмоқ. сиз бўлсангиз, бензинни ҳайф кўриб юрибсиз. — Н. Сафаров, Катта карвон ёʻлдаМайнани бошдан-оёқ кўздан кечириб, ойдек ёш жувонни эски-туски кийим-кечакда ҳайф кўрди. — Ш. Тошматов, Эрк қуши
- Ҳайф қилмоқ Қизининг бир йиллик умрини ҳайф қилиш онага мумкин эмасдай кўринарди. — П. Қодиров, Уч илдиз
- Ҳайфи келмоқ Ачиниш билан қарамоқ, ачинмоқ. Майнанинг бу улуғ, содда кишиларнинг гўшциз шавла, ёғсиз нон ейишларига ҳайфи келди. — Ш. Тошматов, Эрк қуши