гўдак

от 1. Эмадиган, кўкракдан ажратилмаган, одатда бир ёшгача бўлган бола; чақалоқ.

Оилада туғилса гўдак, Унга суйиб қўярлар исм. — А. Орипов

Эсли болалар ҳам кўринмайди. Гўдаклар эса бешикда, дарахтлар орасидаги беланчакларда ухлаб ётишади. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Вояга етмаган, она сути оғзидан кетмаган бола, ёш бола.

Мусулмонқул ўзини мингбоши эълон қилиб, ақлсиз бир гўдакни хон кўтариб, эл елкасига минди. — А. Қодирий, Утган кунлар

Ўқитувчи ёлғиз билим бермайди. У гўдакни одам қилади. — Н. Сафаров, Оловли излар

3. кўчма Етарли турмуш тажрибасига эга бўлмаган, хом, ғўр одам.

Баринг гўдак, ҳали нодон боласан, Ҳар иш қилсанг ҳам, битмаган, чаласан. — Равшан

Дилдор Аъзамжонни кўрди-ю, Низомжон кўзига бир ёш бола, гўдак бўлиб кўринди-қўйди. — С. Аҳмад, Уфқ

Эмадиган, кўкракдан ажратилмаган бола.ÇOCUK, BEBEK

1. Säugling m, Wickelkind n, Kleinkind n

2. (тажрибасиз киши)Grünschnabel m, Gelbschnabel m, Milchbart m

погов.ист. грудной ребёнок, младенец

гўдак бешигидан қулагунча, подшо тахтидан қуласин пусть падишах падет с трона, чем младенец упадёт с люльки.

н baby, infant in arms, infant, toddler

1. náreste, bóbek, bópe

2. jas, óspirim

3. авıс. tájiriybesiz, tájiriybesi joq

русчамладенец; молокососинглизчаbaby, child, kid; greenhorn; unfledged youth, suckerфрансузчаbébéарабчаرَضِيعٌ، طِفْلٌ صَغِيرٌ