гаплашмоқ

фл. 1. Суҳбатлашмоқ; сўзлашмоқ.

Нега одамлар шивирлашиб гаплашяпти? С. — Зуннунова, Кўк чироқлар

Дилора дугонаси билан узоқ гаплашмади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

2. кўчма. Ўзаро келишмоқ, битишмоқ.

— Шағал гаплашиб қўювдим, Қурёз ака, — дедим ростига кўчиб. С. Сиёев, Ёруғлик. Темирни гаплашиб қўйдим. Эрта саҳар шу ердан олиб кетамиз. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Муҳокама қилмоқ, кенгашмоқ.

Ундан кейин соат тўққизга бутун колхозчиларни йиғиш керак. Газетани ўқиймиз, ҳамма гапни очиқчасига гаплашамиз. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

— Мен тегишли жойда гаплашаман, — деди Низомиддинов қоғозларини йиғиштираётиб, — мен очдим бу ишларни, мен фош қилдим. — А. Қаҳҳор, Мунофиқ

4. Ўзаро муносабатларни ойдинлаштирмоқ; орани очиқ қилмоқ; адабини бермоқ.

— Пайти келади сен билан гаплашишнинг, деди-да, нари кетди. М. Ҳазратқулов. — Журъат.

— Шошма, даданг ёʻқлигида сан ўлгур билан гаплашиб олай, юрак-бағримни заҳарладинг! — ўрнидан туриб, илдамлик билан қўрғон эшигини занжирлади Гулсумбиби. — Ойбек, Танланган асарлар

Отасиман, унинг топгани меники, қани, битта шолини у ёқ-бу ёқ қилиб кўр-чи, гаплашиб қўяман. — С. Аҳмад, Уфқ

Бирор масалада ўзаро битишмоқ, келишмоқ.SÖYLEŞMEK

1. sóylesiw, sáwbet qurıw

2. авıс. kelisiw (pitimge keliw)

3. oylasıw, keńesiw, aqıllasıw

4. sóylesip qoyıw, támbisin beriw

sich unterhalten, reden, sprechen, das Gespräch führen

БК+билан Бсиз ҚК+ҳақида говорить с ТП о ППинглизчаto talk to smb. about smth.немисчаsprechen mit D über A / von (D.)

Мен ҳозиргина у билан (ким билан?) шу ҳақда (нима ҳақида?) гаплашдим.

Я только что говорил с ним (с кем?) об этом (о чем?).

I have just talked to him (whom ... to?) about it (what ... about?).

Ich habe eben mit ihm (mit wem?) darüber/davon (worüber?/wovon?) gesprochen.

русчаразговаривать, говоритьинглизчаto talk, to chat, to tellфрансузчаnégocier, converserарабчаتَكَلَّمَ، تَحَدَّثَ