{"headword": "gaplashmoq", "key": "gaplashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suhbatlashmoq; soʻzlashmoq.", "examples": [{"text": "Nega odamlar shivirlashib gaplashyapti? S.", "source": "Zunnunova, Koʻk chiroqlar"}, {"text": "Dilora dugonasi bilan uzoq gaplashmadi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}]}, {"order": 2, "text": "Oʻzaro kelishmoq, bitishmoq.", "examples": [{"text": "— Shagʻal gaplashib qoʻyuvdim, Quryoz aka, — dedim rostiga koʻchib. S. Siyoyev, Yorugʻlik. Temirni gaplashib qoʻydim. Erta sahar shu yerdan olib ketamiz.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Muhokama qilmoq, kengashmoq.", "examples": [{"text": "Undan keyin soat toʻqqizga butun kolxozchilarni yigʻish kerak. Gazetani oʻqiymiz, hamma gapni ochiqchasiga gaplashamiz.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "— Men tegishli joyda gaplashaman, — dedi Nizomiddinov qogʻozlarini yigʻishtirayotib, — men ochdim bu ishlarni, men fosh qildim.", "source": "A. Qahhor, Munofiq"}]}, {"order": 4, "text": "Oʻzaro munosabatlarni oydinlashtirmoq; orani ochiq qilmoq; adabini bermoq.", "examples": [{"text": "— Payti keladi sen bilan gaplashishning, dedi-da, nari ketdi. M. Hazratqulov.", "source": "Jurʼat."}, {"text": "— Shoshma, dadang yoʻqligida san oʻlgur bilan gaplashib olay, yurak-bagʻrimni zaharlading! — oʻrnidan turib, ildamlik bilan qoʻrgʻon eshigini zanjirladi Gulsumbibi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Otasiman, uning topgani meniki, qani, bitta sholini u yoq-bu yoq qilib koʻr-chi, gaplashib qoʻyaman.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/gaplash"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror masalada oʻzaro bitishmoq, kelishmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ГАПЛАШМОҚ", "raw_meaning": "SÖYLEŞMEK Бирор масалада ўзаро битишмоқ, келишмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sóylesiw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "kelisiw (pitimge keliw)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "oylasıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "sóylesip qoyıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "GAPLASHMOQ", "raw_meaning": "1. sóylesiw, sáwbet qurıw; 2. awıs. kelisiw (pitimge keliw); 3. oylasıw, keńesiw, aqıllasıw; 4. sóylesip qoyıw, támbisin beriw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich unterhalten", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "gaplashmoq", "raw_meaning": "sich unterhalten, reden, sprechen, das Gespräch führen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "говорить с ТП о ПП", "examples": [{"text": "Men hozirgina u bilan (kim bilan?) shu haqda (nima haqida?) gaplashdim.", "source": ""}, {"text": "Я только что говорил с ним (с кем?) об этом (о чем?).", "source": ""}, {"text": "I have just talked to him (whom ... to?) about it (what ... about?).", "source": ""}, {"text": "Ich habe eben mit ihm (mit wem?) darüber/davon (worüber?/wovon?) gesprochen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "116. гаплашмоқ", "raw_meaning": "БК+билан Бсиз ҚК+ҳақида: Мен ҳозиргина у билан (ким билан?) шу ҳақда (нима ҳақида?) гаплашдим. говорить с ТП о ПП: Я только что говорил с ним (с кем?) об этом (о чем?). to talk to smb. about smth.: I have just talked to him (whom ... to?) about it (what ... about?). sprechen mit D über A / von (D.): Ich habe eben mit ihm (mit wem?) darüber/davon (worüber?/wovon?) gesprochen."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "42"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Гаплашмоқ", "raw_meaning": "разговаривать, говорить to talk, to chat, to tell négocier, converser تَكَلَّمَ، تَحَدَّثَ"}}]}