фикр
fikrфикр
Бсиз ҚК + ҳақидаги Бли ТК русчамысль о ППинглизчаthe thought of smth.немисчаder Gedanke an A
Муваффақияциз чиққан тажриба ҳақидаги (нима ҳақидаги?) фикр лаборатория ходимларини қийнарди. Мысль о неудавшемся эксперименте (о чем?) мучала сотрудников лаборатории.
The workers of the laboratory were tormented with the thought of the unsuccessful experiment (what...of?).
Der Gedanke an den mißlungenen Versuch (woran?) quälte die Mitarbeiter des Laboratoriums.
фикр
idea, opinion, view, brief
- бирор фикрдан қайтармоқ dissuade
- бошқача фикрловчи diffrently minded (of a different trend of thought, dissident)
- бошқача фикрда бўлиш (бошқача фикрлаш) dissidence
- долзарб халқаро муаммолар бўйича фикр алмашмоқ exchange views on current international issues
- жамоат фикрига таъсир қилмоқ influence public opinion
- жамоат фикрини сафарбар қилмоқ (тўлиқ жалб қилмоқ) mobilize public opinion
- жамоат фикрини тайёрламоқ prepare public opinion
- жамоат фикрини чалғитмоқ disorient public opnion
- жамоат фикрини ўз фойдасига ҳал қилишда фойдаланмоқ (жамоат фикрини ҳийла-найранг ишлатиб ўзгартирмоқ) manipulate public opinion
- жамоат фикри билан ҳисоблашмаслик (эътиборга олмаслик) ignore (disregard) public opinion
- жамоат фикри билан ҳисоблашмоқ reckon with public opinion
- жамоат фикрини тинчлантирмоқ mollify public opinion
- жамоат фикрини шакллантирмоқ mould (shape) public opinion
- ишончли фикр weighty opinion
- кенг тарқалган фикр wide-spread belief
- сиёсий жиҳатдан бошқача ўйлаш political unorthodoxy (different political mindedness)
- соғлом фикрга қулоқ тутмоқ heed the voice of reason
- тахминий фикр version
- тахминий фикр билдирмоқ express one's own version
- таълимот ёки назариянинг асосий жиҳатларини обрўсизлантирмоқ discredit the tenets
- турли фикрга эга бўлмоқ hold (be of, adhere to) different opinions
- фикри теран profound (thoughtful)
- турли фикрлар divergent opinions (various views)
- фикрига қўшилмоқ share somebody's view
- фикридан (ниятидан, шаҳдидан, ёʻли ва sh.k.lardan) қайтармоқ
Фикр
русчамысль, идея, мнениеинглизчаidea, conception, opinion, thoughtфрансузчаidée, pensée, opinion, avis, conceptionарабчаفِكْرٌ, رَأْيٌ