fikr
фикрfikr
Бсиз ҚК + ҳақидаги Бли ТК русскиймысль о ППанглийскийthe thought of smth.немецкийder Gedanke an A
Muvaffaqiyatsiz chiqqan tajriba haqidagi (nima haqidagi?) fikr laboratoriya xodimlarini qiynardi. Мысль о неудавшемся эксперименте (о чем?) мучала сотрудников лаборатории.
The workers of the laboratory were tormented with the thought of the unsuccessful experiment (what...of?).
Der Gedanke an den mißlungenen Versuch (woran?) quälte die Mitarbeiter des Laboratoriums.
fikr
idea, opinion, view, brief
- biror fikrdan qaytarmoq dissuade
- boshqacha fikrlovchi diffrently minded (of a different trend of thought, dissident)
- boshqacha fikrda boʻlish (boshqacha fikrlash) dissidence
- dolzarb xalqaro muammolar boʻyicha fikr almashmoq exchange views on current international issues
- jamoat fikriga taʼsir qilmoq influence public opinion
- jamoat fikrini safarbar qilmoq (toʻliq jalb qilmoq) mobilize public opinion
- jamoat fikrini tayyorlamoq prepare public opinion
- jamoat fikrini chalgʻitmoq disorient public opnion
- jamoat fikrini oʻz foydasiga hal qilishda foydalanmoq (jamoat fikrini hiyla-nayrang ishlatib oʻzgartirmoq) manipulate public opinion
- jamoat fikri bilan hisoblashmaslik (eʼtiborga olmaslik) ignore (disregard) public opinion
- jamoat fikri bilan hisoblashmoq reckon with public opinion
- jamoat fikrini tinchlantirmoq mollify public opinion
- jamoat fikrini shakllantirmoq mould (shape) public opinion
- ishonchli fikr weighty opinion
- keng tarqalgan fikr wide-spread belief
- siyosiy jihatdan boshqacha oʻylash political unorthodoxy (different political mindedness)
- sogʻlom fikrga quloq tutmoq heed the voice of reason
- taxminiy fikr version
- taxminiy fikr bildirmoq express one's own version
- taʼlimot yoki nazariyaning asosiy jihatlarini obroʻsizlantirmoq discredit the tenets
- turli fikrga ega boʻlmoq hold (be of, adhere to) different opinions
- fikri teran profound (thoughtful)
- turli fikrlar divergent opinions (various views)
- fikriga qoʻshilmoq share somebody's view
- fikridan (niyatidan, shahdidan, yoʻli va sh.k.lardan) qaytarmoq
Fikr
русскиймысль, идея, мнениеанглийскийidea, conception, opinion, thoughtфранцузскийidée, pensée, opinion, avis, conceptionарабскийفِكْرٌ, رَأْيٌ