etwas aufs Tapet bringen

1. etwas zur Sprache bringenruschaзаводить разговор о ком-чем либо, ставить что-л. на обсуждениеoʻzbekchagap boshlamoq, gap ochmoq

Ich werde diese Angelegenheit bei der nächsten Sitzung aufs Tapet bringen.

2. ruschaпривлекать общее внимание к кому-л.oʻzbekchakoʻpchilikni diqqatini jalb qilmoq

Das ist ja eben, daß Mißgeschick deutscher Schriftsteller, daß sie jeden guten ober bösen Narren, den sie aufs Tapet bringen erst bekannt machen müssen, ... damit man ... wisse, daß er existiert. — H. Heine, «Briefe»