etwas an den Nagel hängen

разг. einen Beruf aufgeben; mit einer Arbeit aufhörenрусчабросать, оставлять что- л. (профессию, учебу, дело), свертывать что- л. (работу, дело)ўзбекчабирор нарсани (иш, ўқиш касбини) ташламоқ, тўхтатмоқ, ўзгартирмоқ

Er hat sein Musikstudium an den Nagel gehängt und fühlt sich jetzt als angehender Diplomwirtschaftler anscheinend wohler.