etw. läuft ins Geld (geht, reißt)

etw. wird auf die Dauer teuerрусчачто-л. (больно) бьёт по карману, что-л. обходиться в копеечкуўзбекчаҳамёнга зиён келтирмоқ, киссани қуритмоқ

Wenn ich täglich auch nur 80 Pfennig für Fahrgeld ausgeben muß, so läuft das doch ins Geld.