eslamoq

fl. 1. Yodida tutmoq, xayolidan oʻtkazmoq, esga olmoq.

Uning ishxonasiga dadasi bilan bir marta borgan, yoʻlni eslab qolgan edi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina

2. Esiga kelmoq (keltirmoq), esiga tushmoq, xotirasida tiklamoq.

Men uni allaqayerda koʻrgandayman. Eslolmayapman. — S. Zunnunova, Yangi direktor

Qizning kuldirgichiga, labi ustidagi chiroyli xoliga koʻzi tushib, Navoiyning bir baytini nogoh esladi. — K. Yashin, Hamza

Esga olmoq; xotirga keltirmoq, xotirlamoq.HATIRLAMAK

помнить, вспоминать

v remember, recollect

eslew, eske alıw, esine túsiw

sich erinnern (an D), denken (an A), gedenken (vi, G), sich besinnen

men bolaligimni tez-tez eslayman ich erinnere mich oft an meine Kindheit

а) Бли ТК вспоминать о ПП / ВП

Bizning doʻstlarimiz Samarqandga qilgan sayohatlarini (nimani?) uzoq vaqt eslaydilar.

Biz birinchi oʻqituvchimizni (kimni?) koʻp eslaymiz.

Наши друзья будут долго вспоминать о своем путешествии в Самарканд (о

б) Бли ТК ruschaвспоминать о ППinglizchato think of smth.nemischasich entsinnen G

Akbar oʻz vaʼdasini (nimani?) esladi.

Акбар вспомнил о своем обещании (о чем?).

Akbar thought of his promise (what...of?).

Er entsann sich seines Versprechens (wessen?).

в) Бли ТК ruschaприпоминать РПinglizchato remember smth.nemischasich entsinnen auf A

Men uning ismini (nimani?) eslay olmayman.

Я не могу припомнить его имени (чего?)

I can't remember his name (what?).

Ich kann mich nicht auf seinen Namen (worauf?) besinnen.

ruschaпомнить, вспоминатьinglizchato rememberfransuzchase souvenir, se rappelerarabchaذَكَرَ (يَذْكُرُ)