erksiz

sft. Oʻz erki oʻzida boʻlmagan, ozodlikdan mahrum; erki yoʻq, haq-huquqsiz, tobe.

Erksizga erk bermoq.

Zamonning zayli shu boʻlsa, oʻzim erksiz, kuchsiz bir bechora boʻlsam, nima qilay axir, jon qizim! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Bular tag-tomiri bilan yoʻq qilinmasa, xalq erksiz yashay beradi. — J. Sharipov, Xorazm

oʻzbekchakuchsiz, qudratsiz, zaifruschaбессильныйinglizchapowerless

Közi suq kiši özkä erksiz bolur Ko‘zi suq kishi o‘ziga nisbatan irodasiz bo‘ladi – Человек с завидущими глазами бессилен в отношении самого себя– A man with envious eyes is helpless against himself

a 1. not free

2. forced

erksiz, erki joq, biyliksiz, ģárezli

несвободныйinglizcharestricted, slave, involuntary, unintentionalfransuzchaprivé de liberté, dépendantarabchaرَقِيقٌ (أَرِقَّاءُ)