эрксиз

сфт. Ўз эрки ўзида бўлмаган, озодликдан маҳрум; эрки ёʻқ, ҳақ-ҳуқуқсиз, тобе.

Эрксизга эрк бермоқ.

Замоннинг зайли шу бўлса, ўзим эрксиз, кучсиз бир бечора бўлсам, нима қилай ахир, жон қизим! — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

Булар таг-томири билан ёʻқ қилинмаса, халқ эрксиз яшай беради. — Ж. Шарипов, Хоразм

ўзбекчакучсиз, қудрациз, заифрусчабессильныйинглизчаpowerless

Кўзи суқ киšи ўзкä эрксиз болур Ko‘zi suq kishi o‘ziga nisbatan irodasiz bo‘ladi – Человек с завидущими глазами бессилен в отношении самого себя– A man with envious eyes is helpless against himself

а 1. not free

2. forced

erksiz, erki joq, biyliksiz, ģárezli

несвободныйинглизчаrestricted, slave, involuntary, unintentionalфрансузчаprivé de liberté, dépendantарабчаرَقِيقٌ (أَرِقَّاءُ)