эламоқ

фл. 1. Элакдан ўтказмоқ, элакдан ўтказиб тозаламоқ.

Бостирмада Зиёдахон супра ёзиб, ун элаб ўтирар эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Тўй арафасида куни билан қор ёғди, шундай элаб ёғдики, кўзларни очирмай қўйди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

2. (фақат бўлишсиз шаклда — эламаслик) Эътибор (аҳамият) бермаслик, назар-писанд қилмаслик.

Зебихон ўзига муносиб йигит изларди. Оёғи тагида ўралашаётганларни писанд қилмас, ёʻлини тўсиб, йиғлаб, дардини айтадиганларни эламас эди. С. — Аҳмад, Уфқ

Хола қўшнисининг гапини сиртдан эламаган бўлса ҳам, аммо ичидан зил кетди. — Л. Маҳмудов, Вафо

3. кам қўлл. айн. Тебратмоқ.

Зубайда бошини элаб, ёʻқ ишорасини билдирди. — К. Яшин, Ҳамза

просеивать

в sieve, bolter, sift, strain, riddle, screen

1. elew, elekten ótkeriw

2. terbetiw, shayqaw

1. Элакдан ўтказмоқ, элакдан ўтказиб тозаламоқ. ELEMEK

2. Эътибор бермоқ, назар-писанд қилмоқ, аҳамият бермоқ. ÖNEMSEMEK

sieben vt, aussieben vt, durchsieben vt