eine Schraube ohne Ende

разг. ein sich endlos wiederholender Prozeßruschaнечто бесконечное, что-л. чему конца не видноoʻzbekchacheki koʻrinmas, oxiri yoʻq

«Ihr Mann ist schon wieder krank? Was fehlt ihm eigentlich?» — «Sein Herz ist nicht in Ordnung. Der Arzt hat ihm empfohlen, nicht zu rauchen. Aber immer nur dann, wenn es ihm schlecht geht, läßt er das Rauchen sein. Sobald es ihm, etwas besser geht, fängt er wieder damit an eine Schraube ohne Ende.»