eine gute Nase für etwas haben

разг. немисчаetwas spuren, alles merken, ein gutes Urteilsvermögen für etwas habenрусчаобладать хорошим нюхом (или чутьем) на что-л.ўзбекчасезгир бўлмоқ, ҳид билмоқ, зийрак бўлмоқ

Er hat eine gute oder feine Nase für Geschäfte, die einen guten Gewinn abwerfen.